The Whistlers
La Gomera
Roumain, Anglais, Espagnol / Sous-titres Français, Anglais
Billets
Il existe, dans les Canaries, une langue sifflée, le silbo. Sans doute fallait-il tout le talent de Corneliu Porumboiu pour créer à partir de ceci le plus jouissif des polars de l’année : un chassé-croisé ironique où femmes fatales, flics ripoux et mafieux crasseux imitent les oiseaux. Génial.
Dans Le Port de l’angoisse (1944), Lauren Bacall tacle Humphrey Bogart : « Inutile de jouer un rôle. Rien à dire. Rien à Faire. Siffler, peut-être ? Vous sifflez ? Pincez juste vos lèvres et soufflez ». Corneliu Porumboiu, fasciné par le Silbo -une langue sifflée-, a choisi La Gomera, île des Canaries, pour y planter ce polar plein d’humour. Comme dans un dernier combat, mafieux, flics et femme fatale jouent tous.tes un rôle, imitant le chant des oiseaux.